她和他的恋爱剧本
今年最初の視聴ドラマは…『她和他的恋爱剧本』
直訳すると「彼女と彼の恋愛台本」。
芒果TVで2020年12月16日から毎週日、月に配信されているドラマです。
華流ドラマは古装しか見ない!と誓っている方にこそ見てほしい。
古装を見ているからこそ笑え、胸キュン必死。
こんなに声をだして笑った華流ドラマはありません。
新年早々、面白い現代ドラマに出会えました。
予告カット映像↓↓↓
あらすじ
心理医の罗开怀は同じような夢をよく見ます。
―――――
宮殿に入り込んだ敵の矢に打たれ倒れた女性(罗涟漪)。王君(朱玄文)が抱きかかえます。
罗涟漪「あなたが贈ってくれたこの点珠桃花簪を覚えておりますか。この簪に誓います。この生の情は来世で必ず返すと。」
朱玄文「来世でも、私はそなたを必ず探し出す。」
―――――
一体誰なのか、なぜいつもこの二人の夢を見るのか分かりません。
艺克ジュエリー会社(艺克珠宝公司)の新会長に主任することになった朱宣文は、宝石展を開催し初めて公の場に出る予定でしたが、宝石展に向かう途中運転する車のコントロールを失い、事故を起こし病院へ運ばれました。ベッドの上で目を覚ますと、自分のことを「王」だと言います。目覚めるのを待っていた補佐の戴夫や、叔父の朱力のことを一切覚えていませんでした。激しく動揺する朱宣文を落ち着かせるため、撮影用の宮殿を借り、古装し現代の物を隠して、一人称が「王」の朱宣文に合わせることに。
罗开怀は朱宣文の精神治療の主治医となり、古装に着替え婢女を演じながら治療をしていきます。
キャスト
朱宣文/朱玄文(ジュー・シュエンウェン) 役 完颜洛绒(ワンエン・ルオロン)
罗开怀/罗涟漪(ルオ・カイハイ)役 庄达菲(ジュアン・ダーフェイ)
桃子(タオズ)役 刘芷微(リュウ・ジーウェイ)
罗开笑(ルオ・カイシャオ) 役 徐浩(シュー・ハオ)
朱力(ジュー・リー) 役 戴向宇(ダイ・シャンユー)
戴夫(ダイ・フ) 役 杨业明(ヤン・イエミン)
Linda 役 马昕墨 (マー・シンモー)
ヒロインの庄达菲(ジュアン・ダーフェイ)は夢幻の桃花(三生三世枕上書)で、比翼鸟族の第二公主の洁绿役を演じていました。叔父の朱力役の戴向宇(ダイ・シャンユー)も夢幻の桃花(三生三世枕上書)に出演しており、魔族の玄之魔君(白凤九から毛皮を借りたシュッとしたイケメン)を演じていました。
朱宣文/朱玄文(ジュー・シュエンウェン)役の完颜洛绒(ワンエン・ルオロン)、珍しい苗字ですが、満族の苗字だそうです。1997年12月23日生まれで、兵士、アルバイトを経験、台湾、アメリカ、北京と放浪。初出演ドラマは2018年の『我与你的光年距离Ⅱ』。出演ドラマは少ないですが、今作品で彼の人気が爆上がりするのではないかと思います。2021年は忙しくなりそう!!
前半の見どころ
① 時代劇ごっこにクスクス。
自身が「王」だと思い、古い言い回しをする朱宣文に合わせ、周囲の皆が古装し芝居をうち時代劇用語を使います。普段とは違う仰々しい礼儀作法や時代錯誤な言葉遣いを大真面目に言わなければならないこの状況、耐えかねてついついクスクスしてしまう周囲と一緒にクスクスすること間違いなし。
もちろん会長補佐の戴夫は、「戴公公」です。(笑)
会社の役員たちは、朱宣文が療養中であるとしか聞かされておらず、一切の詳しい状況も知らされず経営についての不安と不満が募ります。役員たちに何も説明しないわけにはいかず、白状することに。しかし、役員たちが連れてこられたのは撮影所。何をふざけているのかと思ったのもつかの間、朱宣文に会うために着替えるように言われたのは、昔の官僚が着る赤い服でした。
着替えて、王の前に出そろった役員たち。
事情の解っている叔父の朱力は、「臣拜见王爷(王に謁見いたします)」と。
他の役員たちの、まじかよ…言わんばかりの空気たるや。

② 朱宣文と罗开怀の恋の行方
罗开怀は、心理医として朱宣文を治療するために朱宣文の心を知ろうとしています。患者に恋をするのはもちろん心理医として失格。朱宣文の回復を一番に考えて、親身にお世話と治療をします。
朱宣文は、賢く大胆に近づいてくる罗开怀を最初は激しく拒絶していましたが、嫌いといいつつ気になる存在。自分のために尽くす姿に心惹かれていきます。
イケメン、若手経営者、古装を演じているという設定、もうこの設定だけを聞いただけで何があろうと胸キュン必死だろうと突っ込みたいのですが、予想を裏切らず、一人称「王」の朱宣文は、俺様対応で胸キュンさせてきます。
視聴方法
芒果TVのサイトから、非会員でも待てば見れます。第一話のリンクはこちら。
https://w.mgtv.com/b/354961/10579248.html?lastp=list_index
Youtubeの芒果TVで配信されている第一話はこちら
まだ日本語訳版が出でいませんが、主人公の男の人が自分のことを王だと思っていることに周囲がひたすら合わせているという設定だけ抑えれば、妄想翻訳でも楽しめると思います。笑
何より、華流沼の皆さまは古装ドラマを見ていないはずがないので、その知識をもってすれば言語の壁などたやすく超えられるドラマです!!!
是非一度ご覧ください☆
私は2日で18話まで追いつきました、笑
では!
コメント